1 00:00:09,999 --> 00:00:10,999 Nou, 2 00:00:13,480 --> 00:00:14,059 bedankt, junior. 3 00:00:14,060 --> 00:00:15,420 Alles voor jullie meiden. 4 00:00:17,120 --> 00:00:18,960 Oké, Harm, mors de thee. 5 00:00:19,200 --> 00:00:20,620 Je kunt ons niet zo laten hangen. 6 00:00:20,880 --> 00:00:23,060 Laat me raden, het is... jongen-gerelateerd. 7 00:00:23,460 --> 00:00:25,660 Oeh la la. Jongens, stop ermee. Het is serieus. 8 00:00:26,100 --> 00:00:31,100 Ooh, hoe serieus? Meer dan vriend serieus, of... Vertel me niet dat je gekust hebt 9 00:00:31,100 --> 00:00:34,980 iemand. Ik, eh... Ik wist het. Het is Wandelaar, nietwaar? 10 00:00:35,400 --> 00:00:38,340 O-M-G. Je kuste Walker helemaal, maar dat deed je niet jij? 11 00:00:38,740 --> 00:00:41,760 Ik probeer jullie iets te vertellen. Heb je Walker gekust? 12 00:00:43,200 --> 00:00:44,200 Papaver, wacht. 13 00:00:50,060 --> 00:00:56,160 Jawel. We vliegen zo hoog. We vliegen samen. Wij 14 00:00:56,160 --> 00:01:02,980 zijn een meidenbende. Als vogels van een veer Wij vliegen zo 15 00:01:02,980 --> 00:01:09,700 hoog We vliegen samen. We zijn een meidenbende Zoals 16 00:01:09,700 --> 00:01:10,780 vogels van een veer 17 00:01:19,300 --> 00:01:24,740 Ergens moet iemand dit horen woorden hardop. 18 00:01:26,380 --> 00:01:28,040 Hoi. Hé, jij. 19 00:01:28,800 --> 00:01:30,340 Ik heb gisteren nog nooit van je gehoord. 20 00:01:30,600 --> 00:01:33,120 Mijn slechte. Ik ben druk bezig geweest Belle te helpen met Chowderfest. 21 00:01:33,460 --> 00:01:36,720 Weet je, het is al een week geleden dat we rondhingen buiten school, toch? 22 00:01:37,200 --> 00:01:38,500 Ik heb het net... Druk gehad? 23 00:01:38,920 --> 00:01:41,080 Ja, dat is wat je steeds zegt. 24 00:01:41,500 --> 00:01:43,860 Maar denk je niet dat ons rondhangen een... prioriteit? 25 00:01:46,080 --> 00:01:47,980 Kijk, ik moet naar de les. 26 00:01:48,600 --> 00:01:49,600 Ik ben me ervan bewust. 27 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 We zien je later. 28 00:01:52,960 --> 00:01:58,060 Dus om de les van vandaag samen te vatten: een uitgebalanceerd dieet omvat al het voedsel 29 00:01:58,060 --> 00:02:02,280 groepen. Probeer de helft van je bord te eten gevuld met fruit en groenten, a 30 00:02:02,280 --> 00:02:06,240 kwart met volle granen, en een kwart met gezonde eiwitten, zoals kip. 31 00:02:06,600 --> 00:02:08,340 Dan zou jij de echte kip kunnen zijn meisjes. 32 00:02:10,380 --> 00:02:12,360 Claire, bel alsjeblieft weg. 33 00:02:12,860 --> 00:02:15,100 Als ik het nog eens zie, zal ik wel moeten in beslag nemen. 34 00:02:15,500 --> 00:02:16,500 Sorry. 35 00:02:20,019 --> 00:02:21,140 Geweldig gedaan, iedereen. 36 00:02:21,900 --> 00:02:23,300 Geniet van een goede rest van uw dag. 37 00:02:23,720 --> 00:02:24,740 Goed gedaan vandaag. 38 00:02:25,140 --> 00:02:26,140 Fijne dag. 39 00:02:26,380 --> 00:02:27,380 Goed gedaan. 40 00:02:28,660 --> 00:02:29,660 Hé, Simone. 41 00:02:30,120 --> 00:02:31,280 Gaat het goed met je? 42 00:02:32,100 --> 00:02:33,100 Het gaat goed met me. 43 00:02:33,560 --> 00:02:35,860 Als je erover wilt praten, ik ben hier. 44 00:02:37,060 --> 00:02:38,060 Bedankt. 45 00:02:43,740 --> 00:02:44,740 Dus het is waar? 46 00:02:45,480 --> 00:02:47,640 Hoppy, het spijt me, maar je weet het niet hoe het is. 47 00:02:47,840 --> 00:02:51,760 Verhuizen? Ik had een leven in San Francisco en ik werd hier halverwege gedumpt 48 00:02:51,760 --> 00:02:54,660 nergens. Dus ja, Harmony, ik weet wat het is net als bewegen. 49 00:02:55,120 --> 00:02:56,400 Kun jij je stem zacht houden? 50 00:02:56,740 --> 00:02:58,140 Heb je het nog steeds niet aan de meisjes verteld? 51 00:02:58,380 --> 00:03:01,820 Ik wilde er vanochtend heen, maar toen... Toen kuste je mijn vriend? Dat is hij niet 52 00:03:01,820 --> 00:03:04,160 je vriendje. Je hebt tegen mij gelogen om het te krijgen dichter bij hem. 53 00:03:04,480 --> 00:03:05,480 Wat dan ook, Harmonie. 54 00:03:05,820 --> 00:03:06,980 Iedereen had gelijk over jou. 55 00:03:07,680 --> 00:03:08,760 Wat moet dat betekenen? 56 00:03:10,260 --> 00:03:11,420 Is alles in orde? 57 00:03:11,980 --> 00:03:12,980 Ziet het er goed uit? 58 00:03:13,760 --> 00:03:16,200 Als jullie zoveel van elkaar houden, waarom? kus je niet gewoon meer? 59 00:03:16,880 --> 00:03:18,900 Heb je haar daarover verteld? Het was een ongeval. 60 00:03:19,420 --> 00:03:20,600 Zou het niet leuk zijn om een ​​heads-up te krijgen? 61 00:03:21,360 --> 00:03:22,460 Bedankt voor de steun, Walker. 62 00:03:28,060 --> 00:03:29,060 Hé, Claire. 63 00:03:29,260 --> 00:03:31,020 O, hallo. Wat doen jullie twee hier? 64 00:03:31,380 --> 00:03:33,060 Wij kiezen hiervoor de locatie jaar muurschildering. 65 00:03:33,480 --> 00:03:34,480 Wat denk je? 66 00:03:35,240 --> 00:03:36,760 Ja, lijkt mij goed. 67 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Waar ga je heen? 68 00:03:39,420 --> 00:03:40,800 Oh, ik ben gewoon iets vergeten thuis. 69 00:03:41,180 --> 00:03:44,900 Ben je vergeten dat we een test in de wetenschap hebben? vandaag? De les gaat binnenkort beginnen. 70 00:03:45,520 --> 00:03:46,560 Oké, ja. 71 00:03:46,780 --> 00:03:49,660 Maak je geen zorgen, jongens. Ik zal tot ziens. 72 00:03:50,100 --> 00:03:51,380 Waar ga je echt heen? 73 00:03:52,940 --> 00:03:54,200 Minder klasse, oké? 74 00:03:54,400 --> 00:03:57,100 Nee, ik moet gaan voordat een leraar het ziet ik. Claire, wacht. 75 00:03:57,300 --> 00:03:58,300 Denk hier eens over na. 76 00:03:58,380 --> 00:04:00,980 Die toets is 25% van ons cijfer waard. 77 00:04:01,240 --> 00:04:02,960 Ik weet zeker dat hij mij er nog een laat nemen dag. 78 00:04:03,440 --> 00:04:04,800 Dit is niet zoals jij. 79 00:04:05,240 --> 00:04:08,160 Dit ben ik. Bemoei u nu alstublieft met uw eigen zaken zaken. 80 00:04:11,440 --> 00:04:12,440 Jawel. 81 00:04:12,700 --> 00:04:15,280 Dit is waarschijnlijk slechts een fase. Ze zal er doorheen gaan. 82 00:04:27,800 --> 00:04:28,800 Mevrouw Evans? 83 00:04:29,460 --> 00:04:30,460 Kan ik met je praten? 84 00:04:30,560 --> 00:04:31,559 Natuurlijk. 85 00:04:31,560 --> 00:04:32,560 Kom binnen. 86 00:04:36,600 --> 00:04:37,680 Ik weet niet wat ik moet doen. 87 00:04:38,040 --> 00:04:40,980 Ik voel dat ze zich terugtrekt, maar dat maakt Ik wil me er nog meer aan vastklampen. 88 00:04:41,960 --> 00:04:43,980 Waarom denk je dat Layla aan het trekken is? weg? 89 00:04:44,880 --> 00:04:49,700 Ik denk misschien omdat ik er nog niet ben geweest haar kunnen vertrouwen. Ik bedoel, hoe kan ik 90 00:04:49,700 --> 00:04:51,300 terwijl Emerson altijd in de buurt is? 91 00:04:51,880 --> 00:04:54,000 Dat is Layla niet. Dat is Emerson. 92 00:04:54,940 --> 00:04:56,440 Layla is niet verliefd op Emerson. 93 00:04:57,340 --> 00:04:58,760 Layla heeft ervoor gekozen om bij jou te zijn. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,520 Ja, voorlopig. 95 00:05:02,140 --> 00:05:03,540 Layla heeft jou uitgekozen, Simone. 96 00:05:03,980 --> 00:05:05,440 Dat moet je onthouden. 97 00:05:06,380 --> 00:05:10,160 Ja, zoals toen Harmony mij uitkoos vroeger gingen we samen naar school. 98 00:05:10,810 --> 00:05:13,790 Kijk hoe dat is afgelopen. Ik ben niet eens in hun stomme groep. 99 00:05:14,830 --> 00:05:18,910 Vriendschappen, relaties, het is allemaal gebaseerd op vertrouwen. 100 00:05:19,450 --> 00:05:25,090 Wat je jezelf moet afvragen is: doe je dat? Layla met je hart vertrouwen? 101 00:05:29,430 --> 00:05:31,530 Dus, wat is je favoriete roman? 102 00:05:32,090 --> 00:05:33,090 Zoals boeken? 103 00:05:33,390 --> 00:05:34,550 Ik lees dat soort dingen niet. 104 00:05:35,030 --> 00:05:37,530 Oké. Hoe zit het dan met andere hobby's? voetbal? 105 00:05:37,910 --> 00:05:39,150 Eigenlijk gewoon voetbal. 106 00:05:40,040 --> 00:05:41,040 Ik speel graag videogames. 107 00:05:41,180 --> 00:05:42,180 Over voetbal. 108 00:05:42,300 --> 00:05:43,300 Telt dat? 109 00:05:43,980 --> 00:05:45,860 Eh, jouw beurt om een ​​vraag te stellen. 110 00:05:46,400 --> 00:05:49,920 Oh. Eh... Chocolade of vanille? 111 00:05:50,400 --> 00:05:51,880 Die smaken zijn zo basic. 112 00:05:52,120 --> 00:05:55,180 Ik bedoel, ik denk vanille, maar mijn favoriet smaak is gezouten karamel. 113 00:05:55,500 --> 00:05:57,580 Ew. Zout in je ijs? 114 00:05:57,860 --> 00:06:01,620 Het is eigenlijk heel goed. Dat zou je moeten doen probeer het. De combinatie van zoet en 115 00:06:01,620 --> 00:06:03,440 Over zout wordt veel gesproken gastronomie. 116 00:06:04,360 --> 00:06:06,480 Gastronomie? Het is net als de wetenschap van scheten? 117 00:06:06,720 --> 00:06:08,440 Nee, het is de studie van... 118 00:06:08,860 --> 00:06:09,860 Weet je wat? Laat maar zitten. 119 00:06:10,340 --> 00:06:12,080 Je hoeft mij niet de les te lezen als een leraar. 120 00:06:12,460 --> 00:06:15,200 Ik niet. Ik probeer gewoon een interessant gesprek. 121 00:06:15,440 --> 00:06:17,260 Niet alleen over mijn favoriete ijsje. 122 00:06:17,560 --> 00:06:18,600 Waarom word je zo boos? 123 00:06:18,860 --> 00:06:20,160 De andere meisjes gedragen zich niet zo. 124 00:06:20,420 --> 00:06:22,120 Ga je met veel meisjes uit, Ben? 125 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 Dat heb ik niet gezegd. 126 00:06:24,080 --> 00:06:25,080 Dit was een vergissing. 127 00:06:26,060 --> 00:06:26,999 Chill uit. 128 00:06:27,000 --> 00:06:30,480 Ik kan niet geloven dat ik de les heb geschrapt voor de eerste keer in mijn leven. Voor jou. 129 00:06:52,890 --> 00:06:53,890 Zie je Taken? 130 00:06:59,430 --> 00:07:00,590 Ik probeer mijn vrienden te vinden. 131 00:07:01,330 --> 00:07:02,330 Heb het ze nog niet verteld. 132 00:07:03,110 --> 00:07:04,170 Jawel. Het spijt me. 133 00:07:05,450 --> 00:07:06,490 Het spijt me van Poppy. 134 00:07:07,330 --> 00:07:08,330 Het is niet jouw schuld. 135 00:07:08,510 --> 00:07:12,090 Ik kuste jou ook en dat is wat ik over wilde praten. 136 00:07:12,610 --> 00:07:13,610 Over ons. 137 00:07:14,410 --> 00:07:17,870 Je bent zo'n goede kerel, Walker. En als ik bewoog niet, misschien zou ik het voelen 138 00:07:17,870 --> 00:07:22,830 anders. Maar op dit moment denk ik na over mijn vrienden en hoe ik ze moet vertellen 139 00:07:22,830 --> 00:07:24,070 dat ik ze misschien nooit meer zou zien. 140 00:07:25,090 --> 00:07:26,290 Maar we kunnen contact houden. 141 00:07:27,130 --> 00:07:28,870 Dat was mijn eerste echte kus, Walker. 142 00:07:29,170 --> 00:07:30,510 En ik zal het voor altijd onthouden. 143 00:07:30,730 --> 00:07:34,390 Maar je verdient iemand hier in Attaway. 144 00:07:35,330 --> 00:07:36,330 Ik ga je echt missen. 145 00:07:37,670 --> 00:07:38,670 Ik ga jou ook missen. 146 00:07:39,330 --> 00:07:40,430 Ik moet mijn vrienden vinden. 147 00:07:49,140 --> 00:07:50,140 Hoi. Hoi. 148 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 Kunnen we misschien praten? 149 00:07:52,360 --> 00:07:54,360 Eh, we kunnen misschien zeker praten. 150 00:08:01,340 --> 00:08:03,500 Het was verkeerd van mij om je te laten stoppen met de beroep. 151 00:08:03,880 --> 00:08:06,100 Ik had je alles moeten toevertrouwen Emerson-dingen. 152 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Ik begrijp het, Simone. 153 00:08:08,400 --> 00:08:10,640 Het zat niet allemaal in je hoofd. Ik was gewoon verward. 154 00:08:11,340 --> 00:08:12,620 Maar nu weet ik wat goed is. 155 00:08:13,160 --> 00:08:15,860 Het punt is: dat doe ik niet. En ik kon het niet vertrouw je. 156 00:08:16,720 --> 00:08:18,800 Ik weet niet zeker of ik er nu zelfs klaar voor ben. 157 00:08:20,000 --> 00:08:23,380 Simone, ik beloof dat zoiets niet zal gebeuren ooit nog eens gebeuren. 158 00:08:24,160 --> 00:08:25,160 Jij bent mijn vriendin. 159 00:08:26,040 --> 00:08:28,000 Ik zou dat niet willen verpesten. 160 00:08:28,520 --> 00:08:30,520 Het punt is: het gaat niet om jou. 161 00:08:30,820 --> 00:08:31,820 Het gaat over mij. 162 00:08:32,240 --> 00:08:33,900 Ik ben niet goed in het vertrouwen van mensen. 163 00:08:34,380 --> 00:08:40,520 En misschien komt het omdat mijn ouders het kregen gescheiden of verhuizende scholen en Harmonie 164 00:08:40,520 --> 00:08:41,780 en dan jij. 165 00:08:43,000 --> 00:08:44,640 Ik heb er met mevrouw Evans over gesproken. 166 00:08:44,990 --> 00:08:46,630 Miss Evans wil dat je het uitmaakt ik? 167 00:08:47,030 --> 00:08:48,030 Kom op, Leela. 168 00:08:48,150 --> 00:08:50,310 Je weet dat ik meer om je geef dan wie dan ook ter wereld. 169 00:08:51,270 --> 00:08:53,650 Ik moet gewoon leren mensen te vertrouwen voordat ik van ze kan houden. 170 00:08:54,790 --> 00:08:55,790 Dus wat probeer je te zeggen? 171 00:08:57,110 --> 00:08:58,470 Ik zeg dat we uit elkaar moeten gaan. 172 00:08:59,290 --> 00:09:00,570 In ieder geval voor een tijdje. 173 00:09:01,250 --> 00:09:02,490 Ik moet aan mezelf werken. 174 00:09:02,930 --> 00:09:05,570 Maar Simone, je bent perfect zoals je bent. 175 00:09:06,830 --> 00:09:07,830 Ik beloof het. 176 00:09:08,310 --> 00:09:09,310 Maar dat ben ik niet. 177 00:09:09,830 --> 00:09:10,830 Dat is niemand. 178 00:09:17,230 --> 00:09:18,250 Beloof me dat het goed met je gaat. 179 00:09:20,750 --> 00:09:21,790 Het komt goed. 180 00:09:24,850 --> 00:09:27,510 En wat er ook gebeurt, dat zullen we altijd blijven doen elkaar hebben in ons leven. 181 00:09:28,830 --> 00:09:29,970 Dat is het enige wat voor mij telt. 182 00:09:31,050 --> 00:09:32,050 Belofte. 183 00:09:34,530 --> 00:09:35,570 Nou, dat was heftig. 184 00:09:37,690 --> 00:09:42,290 Ik mis je nu al een beetje, maar ik ook voel me een beetje opgelucht. 185 00:09:43,390 --> 00:09:44,390 Ik ook. 186 00:09:46,110 --> 00:09:48,390 Ook... Er is iets dat je moet doen weet. 187 00:09:49,150 --> 00:09:50,150 Papaver heeft het mij verteld. 188 00:09:50,710 --> 00:09:51,710 Wat is het? 189 00:09:52,230 --> 00:09:53,650 Kom gewoon naar de zaal. 190 00:09:54,270 --> 00:09:55,270 Je zult het niet leuk vinden. 191 00:10:24,590 --> 00:10:25,690 Wat doen jullie hier? 192 00:10:27,550 --> 00:10:28,930 We brengen het team weer bij elkaar. 193 00:10:29,570 --> 00:10:33,270 Je weet wel, het Attaway-dansteam, de stad die je verlaat. 194 00:10:33,570 --> 00:10:34,870 Hoe kon je, Harmonie? 195 00:10:35,610 --> 00:10:37,410 Je wilde me gewoon weer ghosten? 196 00:10:37,850 --> 00:10:39,510 Ik wilde het jullie vertellen. 197 00:10:39,870 --> 00:10:43,490 Het is alsof je niet eens om ons geeft. Natuurlijk geef ik om je. 198 00:10:44,270 --> 00:10:45,770 We zijn hier al de hele tijd, Harm. 199 00:10:46,230 --> 00:10:48,090 Je hoefde het niet geheim te houden. 200 00:10:49,090 --> 00:10:50,090 Dat is wat ze doet. 201 00:10:50,510 --> 00:10:52,790 Gaat achter de rug van mensen om en houdt geheimen. 202 00:10:53,690 --> 00:10:57,110 Maar het is oké, want dat gaan we doen prima zonder jou, Harmony 203 00:10:57,110 --> 00:10:58,190 McAdams. Ik beloof het. 204 00:10:59,310 --> 00:11:00,330 Iedereen weer op zijn plaats. 205 00:11:01,510 --> 00:11:04,690 Jongens, kom op. Zouden wij dat in ieder geval niet moeten doen Geef haar een kans om het uit te leggen? 206 00:11:04,910 --> 00:11:06,270 Vergeet het maar. Je hebt gelijk. 207 00:11:06,470 --> 00:11:07,570 Je hebt mij hier niet meer nodig. 208 00:11:11,810 --> 00:11:14,910 Oké. Vijf, zes, zeven, acht. 209 00:11:21,830 --> 00:11:23,110 Hé, Harm. Goed nieuws! 210 00:11:23,630 --> 00:11:26,250 Eindelijk hebben we al het papierwerk ondertekend en vandaag gesloten voor het huis. 211 00:11:27,410 --> 00:11:29,130 O, lieverd. 212 00:11:29,630 --> 00:11:30,710 Gaat het? 213 00:11:31,050 --> 00:11:32,670 Ik wil er niet over praten. 214 00:11:35,290 --> 00:11:37,510 Oh, ren naar de zon. 215 00:11:40,130 --> 00:11:43,810 Want er zijn geen tweede kansen. 216 00:11:44,350 --> 00:11:49,510 Geen blikken over de schouder. Dit is het. 217 00:11:52,830 --> 00:11:56,970 Dus lieverd, kijk niet achterom. 218 00:12:00,470 --> 00:12:02,170 Volgende keer op Chicken Girls. 219 00:12:02,370 --> 00:12:03,370 Wij kunnen dit, jongens. 220 00:12:03,510 --> 00:12:04,510 We hoeven ons alleen maar te concentreren. 221 00:12:04,810 --> 00:12:07,510 Jullie weten dat dit geen probleem zou zijn Als je haar gewoon in het team zou houden, toch? 222 00:12:07,670 --> 00:12:09,750 Het is niet eerlijk hoe ze je op de bank zet. Het leven is niet eerlijk. 223 00:12:09,970 --> 00:12:13,610 Eens een kippenmeisje, altijd een kip meisje. Het zal niet hetzelfde zijn. Nee, het 224 00:12:13,610 --> 00:12:14,610 zal niet.